Personalpronomen

Die Personalpronomen sind im Deutschen wie im Spanischen eigentlich ganz einfach, wobei sich im Spanischen eine kleine Besonderheit zeigt.

Es fallen recht schnell zwei Dinge auf:

1. Im Spanischen gibt es kein es, da es kein neutrum gibt. Alles ist entweder maskulin (männlich) oder feminin (weiblich).

2. Im Plural stehen jeweils zwei Worte. Das kommt daher, dass im Spanischen ein Unterschied gemacht wird, ob in der Gruppe Männer sind oder nicht.

Nosotras kann man nur nutzen, wenn in der Gruppe nur Frauen, Mädchen, weibliche Personen sind.

Sobald ein oder mehrere Männer dazukommen, sagt man nosotros.
Das selbe gilt für vosotros/vosotras und ellos/ellas.

Außerdem sagt man im Spanischen bei den Verben die Personalpronomen nicht dazu.

Im Deutschen klänge es komisch, wenn jemand sagen würde "Sprichst mit dem Chef".

Im Spanischen wird jedoch das Personalpronomen nur dann dazugesagt, wenn es wirklich betont werden soll, sonst sollte man es weglassen:

"Hablas con el jefe" - "Du sprichst mit dem Chef" (Die angesprochene Person spricht wahrscheinlich gerade mit dem Chef)

"Tu hablas con el jefe" - "DU sprichst mit dem Chef" (Klingt wie: "Nein, ich will nicht mit ihm reden, rede DU doch mit ihm!")

Die Reflexivpronomen (mich, dich, ...) findet ihr bei den Reflexivverben.